1 00:00:01,000 --> 00:00:08,000 ABOODY SUBS | Fordítás Távirat: ABOODY-SUBS X: @ABOODY_SUBS 2 00:00:06,210 --> 00:00:09,210 A fenébe, tényleg át kell mennünk ma ezen a bajon? 3 00:00:09,380 --> 00:00:10,840 Nincs más választásunk 4 00:00:11,010 --> 00:00:14,300 Mindenhonnan kiutasítottak minket 5 00:00:14,680 --> 00:00:16,390 Elég, menj innen! 6 00:00:17,680 --> 00:00:19,350 Miért utasít el minket? 7 00:00:22,770 --> 00:00:25,400 "...Ne... fogadd... ezeket az embereket." 8 00:00:25,610 --> 00:00:28,820 – Ne fogadd ezeket az embereket. 9 00:00:29,360 --> 00:00:30,780 ...ezt 10 00:00:30,940 --> 00:00:32,570 ...Ez nem lehetséges 11 00:00:43,040 --> 00:00:44,960 A fenébe, Onimaru! 12 00:00:45,290 --> 00:00:47,130 alábecsültük őt 13 00:00:47,380 --> 00:00:50,590 Jelentősen kiterjesztette befolyását 14 00:00:50,760 --> 00:00:52,670 Miközben ékszereket kerestünk 15 00:00:52,840 --> 00:00:53,930 ... ez még nem minden 16 00:00:54,090 --> 00:00:57,350 Palotáját a Fuji hegyre helyezte 17 00:00:58,010 --> 00:01:01,520 ...a telefonom GPS-e és nem is tudom használni 18 00:01:04,480 --> 00:01:05,900 Menjünk a palotájába 19 00:01:06,440 --> 00:01:08,570 És legyőzzük azt a barom Onimarut! 20 00:01:08,770 --> 00:01:11,190 Te idióta, ne habozz 21 00:01:11,530 --> 00:01:14,700 Nem tehetünk semmit, ha újra repül! 22 00:01:15,360 --> 00:01:19,700 Figyelj, először is tennünk kell valamit 23 00:01:20,120 --> 00:01:22,790 A nyolcadik hatvány megszerzése 24 00:01:23,040 --> 00:01:25,580 A Sárkány Szellemgolyó a Fuji-hegyen 25 00:01:25,960 --> 00:01:28,710 Ha egyszer megkapjuk az összes gyöngyszemet 26 00:01:28,880 --> 00:01:32,130 Megtámadjuk az Onimaru kastélyt! 27 00:01:32,300 --> 00:01:34,010 Igen, megtesszük! 28 00:01:34,340 --> 00:01:35,130 ...azonban 29 00:01:36,130 --> 00:01:37,760 A rövidségéről nem is beszélve 30 00:01:38,100 --> 00:01:41,220 Sikerül-e közel kerülnünk a Fuji-hegyhez? 31 00:01:42,060 --> 00:01:46,350 Nem szabad eltévednünk a Fuji-hegy fái között 32 00:01:48,020 --> 00:01:50,070 De ez Onimaru miatt van? 33 00:01:50,440 --> 00:01:53,900 A köd megakadályozza, hogy megfelelően haladjunk 34 00:01:54,280 --> 00:01:56,740 ...Teljesen elvesztünk 35 00:01:59,870 --> 00:02:03,040 Tényleg ennyire erőssé tesz a labda? 36 00:02:03,410 --> 00:02:05,000 Természetesen igen! 37 00:02:05,160 --> 00:02:09,250 Aki birtokában van, az elérheti a világ tetejét 38 00:02:10,540 --> 00:02:15,300 .Ez az információ a Dragon Soul Ballról, amit a drónunktól szereztünk be 39 00:02:16,170 --> 00:02:17,550 Ez elég! 40 00:02:18,550 --> 00:02:20,300 Van ennél fontosabb is! 41 00:02:21,010 --> 00:02:23,890 Tényleg ide tartanak? 42 00:02:24,470 --> 00:02:26,940 Igen, már nincsenek messze 43 00:02:27,100 --> 00:02:29,980 ...De sűrű a köd az erdőben 44 00:02:30,270 --> 00:02:34,030 Könnyebb lenne közvetlenül találkozni velük 45 00:02:34,190 --> 00:02:34,860 Nem 46 00:02:35,530 --> 00:02:37,320 .Hozd ide őket 47 00:02:38,570 --> 00:02:40,740 Én, egyedül?! De ez őrültség 48 00:02:42,330 --> 00:02:46,120 Nem mernéd azt mondani, hogy nem tudod? 49 00:02:48,210 --> 00:02:49,080 ...vagyok 50 00:02:49,540 --> 00:02:52,790 mindjárt hozom őket! 51 00:02:56,380 --> 00:02:59,010 ...a labdát, hogy elérje a csúcsot 52 00:03:00,010 --> 00:03:02,220 .Nagyon jó ezeknek a szerencsétlen embereknek 53 00:03:15,230 --> 00:03:17,740 Yaiba: A szamuráj legendája 54 00:03:19,560 --> 00:03:22,980 Fegyverek, amelyekkel erőszakosan bántam 55 00:03:22,980 --> 00:03:25,020 Csak üres visszhangot keltett 56 00:03:25,030 --> 00:03:27,060 Míg a kétségbeesésbe fulladtam, hagytam, hogy a vállam kiadja magát 57 00:03:27,070 --> 00:03:29,820 De reményt látok a felém nyújtott kézben 58 00:03:29,820 --> 00:03:31,360 Sorsdöntő találkozás 59 00:03:31,360 --> 00:03:32,190 Ráébredtem a gyengeségemre 60 00:03:32,190 --> 00:03:34,900 Mindegyik rész szítja elhatározásom tüzét 61 00:03:34,900 --> 00:03:40,220 Az érzés a szívemben olyan éles volt, mint a mennydörgés 62 00:03:40,520 --> 00:03:44,810 Az a mosoly, ami tönkretette a magányomat 63 00:03:45,620 --> 00:03:49,820 Belenéztem a sötétbe, nem vesznek el tőlem semmit 64 00:03:49,820 --> 00:03:54,820 Melletted maradok, soha nem felejtelek el 65 00:03:54,820 --> 00:04:00,000 Hogy megmutassam ezt a csodálatos, felfedezetlen világot 66 00:04:01,940 --> 00:04:07,250 Emeljük fel kardunkat holnap felé 67 00:04:07,250 --> 00:04:12,450 Visszanyerjük valódi hatalmunkat 68 00:04:12,450 --> 00:04:17,390 Most égető sorsok törnek ránk 69 00:04:17,390 --> 00:04:21,540 Őszinte ígéretekkel mindent megvédünk 70 00:04:21,540 --> 00:04:23,180 Még az a hit is 71 00:04:34,480 --> 00:04:39,320 21. rész: A rejtély a Fuji-hegy tetején 72 00:04:46,160 --> 00:04:47,280 Jó reggelt 73 00:04:47,910 --> 00:04:49,540 ...reggelt 74 00:04:51,460 --> 00:04:53,500 Nem hallottál semmit? 75 00:05:00,130 --> 00:05:02,010 Nézze! Nyilvános fürdőszoba 76 00:05:02,670 --> 00:05:03,800 Az erdő közepén? 77 00:05:03,970 --> 00:05:05,090 Nagy! 78 00:05:06,180 --> 00:05:07,640 „Felhőfürdő”? 79 00:05:08,560 --> 00:05:12,480 ...Azonban építs fürdőt erre a helyre 80 00:05:12,680 --> 00:05:14,310 Milyen előkelő dolog! 81 00:05:15,100 --> 00:05:18,110 Ez egy sivatagi oázis? 82 00:05:19,320 --> 00:05:20,570 Mindenkinek! 83 00:05:21,110 --> 00:05:22,530 Micsoda véletlen! 84 00:05:22,690 --> 00:05:25,700 Helló! Egy ideje nem voltam nyilvános mosdóban 85 00:05:25,860 --> 00:05:27,030 ...és ilyen egyszerű 86 00:05:28,370 --> 00:05:29,330 "ilyen egyszerű"? 87 00:05:30,160 --> 00:05:31,040 Még egy kattintás! 88 00:05:31,450 --> 00:05:33,750 Hé, Yaiba, menned kell erre az oldalra! 89 00:05:33,910 --> 00:05:36,080 Mi? mi a probléma? 90 00:05:45,130 --> 00:05:46,930 Ő gyors! 91 00:05:47,340 --> 00:05:49,220 Nem hagytál nekem más választást! 92 00:05:56,400 --> 00:05:57,560 Mi ez? 93 00:05:58,310 --> 00:06:00,480 Ha vissza akarod kapni a barátaidat 94 00:06:00,650 --> 00:06:02,480 Követned kell! 95 00:06:02,650 --> 00:06:04,700 Ez a hang... ez a Pókember? 96 00:06:04,950 --> 00:06:06,820 Te gazember! Ne menekülj 97 00:06:10,410 --> 00:06:11,830 Ez egy földrengés? 98 00:06:12,240 --> 00:06:13,910 .Bizonyára álmodsz 99 00:06:15,910 --> 00:06:17,500 Állj! 100 00:06:19,840 --> 00:06:20,960 Fuji hegy! 101 00:06:21,130 --> 00:06:23,210 Ez megfelel nekünk! 102 00:06:23,710 --> 00:06:26,800 Te! Hol található a Dragon Spirit Ball a Fuji-hegyen? 103 00:06:26,970 --> 00:06:28,970 A vulkán kráterében! 104 00:06:29,590 --> 00:06:30,470 Szórófej? 105 00:06:30,640 --> 00:06:32,390 ...Várj, Yaeba 106 00:06:33,350 --> 00:06:34,270 Nézd! 107 00:06:41,480 --> 00:06:42,650 Onimaru kastély! 108 00:06:43,900 --> 00:06:47,360 Mit tegyünk? Lehetetlen elérni a fúvókát 109 00:06:47,820 --> 00:06:49,110 Ó, Onimaru király! 110 00:06:49,280 --> 00:06:51,490 Elhoztam Yaibát és a barátnőjét! 111 00:06:51,700 --> 00:06:53,370 Remek munka, Pókember 112 00:06:53,540 --> 00:06:56,830 K28, barátai a nyilvános mosdógépben 113 00:06:57,000 --> 00:06:59,120 Ahol szívesen pihennek! 114 00:07:02,040 --> 00:07:04,500 Amúgy hova tűnt Yaiba? 115 00:07:04,800 --> 00:07:06,210 ...Sokáig tart 116 00:07:07,010 --> 00:07:07,840 Ez szörnyű! 117 00:07:08,130 --> 00:07:09,800 Nem! 118 00:07:10,300 --> 00:07:11,850 Mr. Yaiba nincs itt? 119 00:07:12,800 --> 00:07:14,140 Mi történt? 120 00:07:15,180 --> 00:07:15,970 azt hiszem 121 00:07:16,600 --> 00:07:18,060 Be vagyunk zárva 122 00:07:20,270 --> 00:07:21,560 ...boldog bolondok 123 00:07:22,940 --> 00:07:25,030 .Maradjon készenléti állapotban 124 00:07:25,320 --> 00:07:25,940 oké! 125 00:07:26,740 --> 00:07:28,070 !Minden támadásra! 126 00:07:37,790 --> 00:07:38,540 Mi? 127 00:07:39,920 --> 00:07:41,170 Fekete ördögök! 128 00:07:43,290 --> 00:07:45,050 Azok a köcsögök! 129 00:07:47,960 --> 00:07:49,800 Ne becsülj alá! 130 00:07:50,800 --> 00:07:52,220 Nincs dolgom a gyengékkel 131 00:07:52,470 --> 00:07:54,300 Onimaru... meg kell találni! 132 00:07:54,720 --> 00:07:55,430 ...igen 133 00:07:59,480 --> 00:08:00,310 hol vagy? 134 00:08:01,230 --> 00:08:02,060 Onimaru! 135 00:08:10,530 --> 00:08:12,200 Itt van! !Shunnosuke- 136 00:08:19,450 --> 00:08:21,160 Új Yaiba Shadow School: 137 00:08:23,460 --> 00:08:25,340 Szélmalom! 138 00:08:29,300 --> 00:08:31,630 Kicsit fejlődtem 139 00:08:32,130 --> 00:08:33,420 .Ó Kurogane Yaiba 140 00:08:34,970 --> 00:08:37,050 ...Csak egy kézzel blokkolt 141 00:08:40,600 --> 00:08:42,140 Sayaka, Fireball! 142 00:08:42,810 --> 00:08:43,520 Rendben! 143 00:08:43,730 --> 00:08:44,730 csalódott vagyok! 144 00:08:44,900 --> 00:08:47,480 Te egyáltalán nem vagy az ellenfele! 145 00:08:47,650 --> 00:08:51,570 Tényleg olyan szamuráj vagy, aki méltó a Dragon Soul Ball-hoz? 146 00:08:51,740 --> 00:08:52,900 Kuss! 147 00:08:53,740 --> 00:08:57,410 Igazi szamuráj vagy?! Ez nevetséges 148 00:08:58,490 --> 00:08:59,870 Majd meglátod! 149 00:09:00,330 --> 00:09:03,250 Megmutatom a szamuráj igazi erejét! 150 00:09:06,130 --> 00:09:07,250 ...Te kis barom 151 00:09:07,590 --> 00:09:10,420 Vedd ezt! 152 00:09:15,970 --> 00:09:17,220 Taszította őt! 153 00:09:18,510 --> 00:09:19,890 Vigyázz, Yaba! 154 00:09:22,390 --> 00:09:24,850 Vízilabda! 155 00:09:26,310 --> 00:09:28,860 Igazi szamuráj vagy?! Ezen nagyon nevetek 156 00:09:30,230 --> 00:09:32,610 ...Legyen óvatos a használattal 157 00:09:32,780 --> 00:09:34,700 ...Nem az én hibám 158 00:09:35,160 --> 00:09:36,320 .Kurogane Yaiba 159 00:09:37,820 --> 00:09:40,160 .mutatok valami klassz dolgot 160 00:09:40,740 --> 00:09:41,870 Mit? 161 00:09:57,220 --> 00:09:58,350 Yayba! 162 00:10:00,260 --> 00:10:01,970 Thunderball? 163 00:10:07,020 --> 00:10:08,110 engedély? 164 00:10:08,520 --> 00:10:11,530 Milyen érzés eltalálni a nálad lévő labda által? 165 00:10:13,780 --> 00:10:15,240 te barom! 166 00:10:20,870 --> 00:10:23,200 Add vissza a labdámat! 167 00:10:24,910 --> 00:10:26,960 te barom! 168 00:10:27,870 --> 00:10:28,710 .idióta 169 00:10:49,100 --> 00:10:50,810 A viccelődés ideje lejárt! 170 00:10:59,240 --> 00:11:01,030 Hihetetlen, tornádócsapás? 171 00:11:01,580 --> 00:11:02,990 Hurrikáncsapás? 172 00:11:05,040 --> 00:11:08,460 Onimaru király, könyörülj rajtam! 173 00:11:09,080 --> 00:11:12,210 .Ha valakit hibáztatni akar, legyen az Kurogane Yaiba 174 00:11:18,630 --> 00:11:20,140 Mi ez? 175 00:11:21,090 --> 00:11:22,010 ...Rendben 176 00:11:22,390 --> 00:11:23,560 Vagy sikerül, vagy kudarcot vall 177 00:11:29,770 --> 00:11:31,690 ...egyáltalán semmit sem csinált 178 00:11:31,860 --> 00:11:33,320 Oké, viszlát! 179 00:11:33,820 --> 00:11:34,690 !Te! 180 00:11:45,830 --> 00:11:46,790 vége! 181 00:12:09,810 --> 00:12:10,810 .Hibát követtem el 182 00:12:17,780 --> 00:12:19,650 Össze fogunk ütközni! 183 00:12:23,030 --> 00:12:24,280 Yayba! 184 00:12:29,540 --> 00:12:30,910 jól vagy? 185 00:12:31,960 --> 00:12:32,620 ...igen 186 00:12:34,040 --> 00:12:36,210 ...végre kint vagyunk 187 00:12:37,250 --> 00:12:38,170 ...Hé 188 00:12:38,710 --> 00:12:40,630 Mi történik? 189 00:12:41,340 --> 00:12:45,260 Mit csinálunk itt? 190 00:12:52,560 --> 00:12:55,150 ...nem tehettem semmit 191 00:12:56,310 --> 00:12:57,150 Musashi! 192 00:12:57,860 --> 00:13:00,110 Yaiba, el tudnád magyarázni nekünk? 193 00:13:00,280 --> 00:13:01,990 Fuss gyorsan! 194 00:13:02,360 --> 00:13:03,450 Sayaka? 195 00:13:03,610 --> 00:13:05,120 Menj be! Gyorsan 196 00:13:10,200 --> 00:13:11,250 Fuss! 197 00:13:24,010 --> 00:13:25,680 ...Nincs itt 198 00:13:26,220 --> 00:13:27,760 A kastélyban vannak! 199 00:13:28,180 --> 00:13:29,310 Keresd őket! 200 00:13:32,810 --> 00:13:34,100 ...látom 201 00:13:34,310 --> 00:13:36,610 .Sárkány szellemgömb a kráterben 202 00:13:36,860 --> 00:13:40,530 Így van ez a kastély alatt is 203 00:13:41,190 --> 00:13:44,110 ...szeretnék találni egy földalatti átjárót 204 00:13:52,700 --> 00:13:55,580 ...nincs időnk mindenhol keresgélni 205 00:13:55,830 --> 00:13:57,670 ...ugye nem 206 00:13:59,750 --> 00:14:02,210 Hulladékdobó lyuk? 207 00:14:04,930 --> 00:14:07,140 Te! Még nem találtad meg őket? 208 00:14:07,300 --> 00:14:09,470 Nincsenek sehol! 209 00:14:12,100 --> 00:14:12,890 Mi? 210 00:14:13,980 --> 00:14:16,440 Táblák a hulladékgyűjtők közelében? 211 00:14:16,690 --> 00:14:18,440 Nincs időnk ezzel foglalkozni! 212 00:14:18,610 --> 00:14:19,230 Várj 213 00:14:20,690 --> 00:14:24,440 A Dragon Spirit Ball valahol a Fuji hegyen található 214 00:14:29,370 --> 00:14:31,790 ...Akkor a fúvókában kell lennie 215 00:14:32,700 --> 00:14:33,580 Figyelem! 216 00:14:33,950 --> 00:14:35,370 Menj a hulladékkamrába! 217 00:14:35,870 --> 00:14:37,790 A kráterhez akarnak menni! 218 00:14:50,930 --> 00:14:51,890 !Igazgató 219 00:15:00,480 --> 00:15:01,900 Ez undorító szagú 220 00:15:02,150 --> 00:15:03,900 Ez a környezet pusztítása 221 00:15:04,320 --> 00:15:05,400 Ön fertőzött? 222 00:15:05,780 --> 00:15:08,030 A pazarlásnak köszönhetően jól vagyunk 223 00:15:12,700 --> 00:15:14,450 Mi ez a dolog? 224 00:15:17,790 --> 00:15:18,750 azt hiszem 225 00:15:19,080 --> 00:15:22,000 Ezek az ereklyék tisztelgés a sárkányszellem előtt 226 00:15:23,800 --> 00:15:26,550 Szerintem itt fekszik a labdatartó 227 00:15:26,720 --> 00:15:30,260 Aki megvédte ezeket a földeket a katasztrófáktól 228 00:15:30,430 --> 00:15:33,680 Pontosan! Jól tájékozott 229 00:15:34,510 --> 00:15:37,100 Ha betesszük a labdákat a hét lyukba 230 00:15:37,270 --> 00:15:40,150 Megnyílik a Dragon Soul Ball-ba vezető ajtó! 231 00:15:41,190 --> 00:15:43,270 De a másik oldalon 232 00:15:43,440 --> 00:15:48,110 Egy teszt vár rád, hogy megbizonyosodj arról, hogy igazi szamuráj-e 233 00:15:49,320 --> 00:15:50,660 Ez tökéletes! 234 00:15:50,820 --> 00:15:52,700 Nem tudom mi a teszt 235 00:15:52,870 --> 00:15:55,450 De a hét labdának köszönhetően sikerülni fog 236 00:15:55,870 --> 00:15:57,500 mit mondasz? 237 00:15:57,830 --> 00:16:00,420 Miután betette a golyókat a lyukakba 238 00:16:00,580 --> 00:16:01,920 Lehetetlen kivenni! 239 00:16:05,170 --> 00:16:08,840 ...A teszten a hét labda segítsége nélkül kell teljesíteni 240 00:16:09,010 --> 00:16:12,340 Ez szörnyű! Küzdöttünk, hogy megszerezzük 241 00:16:12,590 --> 00:16:15,760 Nem tudjuk kinyitni az ajtót a golyók nélkül? 242 00:16:15,930 --> 00:16:16,720 Nem! 243 00:16:17,020 --> 00:16:19,100 Ez a teszt része 244 00:16:22,060 --> 00:16:23,020 Itt van! 245 00:16:24,060 --> 00:16:25,650 ...Olyan mély 246 00:16:26,400 --> 00:16:28,940 oké! Kövess engem 247 00:16:30,490 --> 00:16:32,320 Nem kell fizetni! 248 00:16:33,410 --> 00:16:37,290 Ti bolondok! Egyenként kellett mennünk 249 00:16:38,950 --> 00:16:40,830 Van valaki? 250 00:16:41,000 --> 00:16:43,040 Vigyen ki minket innen! 251 00:16:44,580 --> 00:16:47,300 Röviden: két lehetőséged van 252 00:16:47,460 --> 00:16:49,920 Szembesíteni az ördögöt a hét labdával 253 00:16:50,380 --> 00:16:54,050 Vagy lemond róla, hogy megszerezze a Dragon Soul Ball-t? 254 00:17:02,060 --> 00:17:04,190 Ne fizessen! 255 00:17:04,940 --> 00:17:06,810 Szóval, mit döntesz? 256 00:17:07,480 --> 00:17:08,600 ...A francba 257 00:17:09,480 --> 00:17:11,990 Nincs időd gondolkodni! 258 00:17:19,450 --> 00:17:20,250 Onimaru? 259 00:17:22,750 --> 00:17:24,040 ...Onimaru jön 260 00:17:25,750 --> 00:17:26,790 ...Rendben 261 00:17:27,840 --> 00:17:29,500 átmegyek a teszten! 262 00:17:29,880 --> 00:17:33,050 A hét golyó nélkül is meg tudom csinálni! 263 00:17:33,630 --> 00:17:34,550 ...Yayba 264 00:17:35,720 --> 00:17:39,310 Könnyen megszerzem a Dragon Soul Ballt! 265 00:17:56,700 --> 00:17:57,450 Onimaru! 266 00:18:10,300 --> 00:18:11,130 Láva? 267 00:18:13,800 --> 00:18:14,380 oké 268 00:18:14,880 --> 00:18:18,180 Most, hogy eldöntötted, nem léphetsz ki 269 00:18:20,760 --> 00:18:22,020 ...Rendben 270 00:18:22,350 --> 00:18:23,230 Menj! 271 00:18:23,390 --> 00:18:24,600 Igen! 272 00:18:27,150 --> 00:18:29,360 Hé, kérdezhetek valamit? 273 00:18:29,860 --> 00:18:30,940 Mi? 274 00:18:31,650 --> 00:18:32,980 Szerinted tudok? 275 00:18:33,860 --> 00:18:35,400 Ez használna egy Dragon Spirit Ball-t? 276 00:18:35,950 --> 00:18:38,240 Nem késő egy kicsit megkérdezni ezt tőlem? 277 00:18:39,030 --> 00:18:40,620 Megérkeztél ide! 278 00:18:40,950 --> 00:18:42,160 Sikerülni fog! 279 00:18:42,540 --> 00:18:45,460 Légy magabiztosabb magadban! 280 00:18:47,170 --> 00:18:47,920 Igen 281 00:18:49,330 --> 00:18:51,380 Te kis barom... Nem hagyom, hogy megszökj! 282 00:18:58,220 --> 00:18:59,390 Ó, Onimaru király! 283 00:18:59,680 --> 00:19:01,970 ...Menjünk gyorsan, különben láva lesz 284 00:19:02,600 --> 00:19:03,350 A fenébe! 285 00:19:08,650 --> 00:19:10,360 !Emeld fel a várat 286 00:19:10,860 --> 00:19:11,980 Készítsd elő az ágyút! 287 00:19:12,270 --> 00:19:14,400 Felrobbantjuk a Fuji-hegyet! 288 00:19:14,780 --> 00:19:17,240 ...Gyerünk, várj egy kicsit 289 00:19:18,240 --> 00:19:21,870 Hadd szerezzék vissza a Dragon Soul Ball-t 290 00:19:22,030 --> 00:19:25,250 Szóval akkor ellophatjuk tőlük, igaz? 291 00:19:25,700 --> 00:19:26,660 mit mondasz? 292 00:19:26,910 --> 00:19:30,460 Amíg a végén vissza tudják szerezni 293 00:19:30,960 --> 00:19:34,550 Ez a labda lehetővé teszi, hogy elérje a csúcsot 294 00:19:36,920 --> 00:19:38,760 miről beszélsz? 295 00:19:38,930 --> 00:19:41,970 .Már meghódítottad a világot 296 00:19:42,720 --> 00:19:44,100 Ne aggódj 297 00:19:44,260 --> 00:19:48,190 Ezek az amatőrök nem fogják tudni, hogyan kell megfelelően használni 298 00:19:48,350 --> 00:19:50,230 És még ha tehetnék is 299 00:19:50,400 --> 00:19:53,690 ...nem lesz párja neked 300 00:19:54,360 --> 00:19:58,030 Nem tehetnek semmit a hurrikánom és a kastélyom ellen 301 00:19:58,530 --> 00:19:59,700 nem igaz? 302 00:20:01,070 --> 00:20:03,370 Várjuk meg, míg kikerülnek onnan! 303 00:20:04,280 --> 00:20:05,910 Javítsd meg a kastélyt! 304 00:20:08,290 --> 00:20:09,920 ...Dragon Spirit Ball 305 00:20:10,870 --> 00:20:13,540 ...Kíváncsi vagyok, hogy megkapom-e 306 00:20:21,260 --> 00:20:22,800 Siess! 307 00:20:25,100 --> 00:20:27,180 A láva elkap minket! 308 00:20:31,400 --> 00:20:32,650 Van egy ajtó! 309 00:20:34,860 --> 00:20:36,400 ...Szar 310 00:20:36,570 --> 00:20:38,150 Nem nyílik ki! 311 00:20:38,530 --> 00:20:39,440 Mit tegyünk? 312 00:20:39,900 --> 00:20:41,610 Hol van a mechanizmus? 313 00:20:44,280 --> 00:20:45,330 Itt van! 314 00:20:47,910 --> 00:20:49,120 !Shunnosuke 315 00:20:50,910 --> 00:20:52,290 Siess, Shunosuke! 316 00:21:04,430 --> 00:21:05,260 Rendben! 317 00:21:05,890 --> 00:21:07,060 Gyere vissza, Shunosuke! 318 00:21:12,980 --> 00:21:13,730 Átkozott! 319 00:21:13,900 --> 00:21:14,940 Nem! 320 00:21:17,150 --> 00:21:18,610 !Shunnosuke! Gyorsan 321 00:21:21,400 --> 00:21:24,320 !Shunnosuke 322 00:21:39,920 --> 00:21:40,630 ...lehetetlen 323 00:21:42,260 --> 00:21:43,260 ...mi? 324 00:21:44,970 --> 00:21:48,180 !Shunnosuke 325 00:21:51,750 --> 00:21:54,360 Fény van utunk végén 326 00:21:54,360 --> 00:21:57,320 Bátran fogok küzdeni, mert nem akarok veszíteni 327 00:21:57,770 --> 00:22:00,570 Az ambícióm olyan magas, mint egy hegy 328 00:22:00,580 --> 00:22:03,380 Haladjunk együtt a holnap felé! 329 00:22:09,740 --> 00:22:11,740 Számtalanszor 330 00:22:11,750 --> 00:22:14,600 Itt jön, hatalmas harc 331 00:22:15,630 --> 00:22:18,220 Több, mint valaha 332 00:22:18,220 --> 00:22:20,530 Határtalan őrület 333 00:22:21,110 --> 00:22:24,120 Bármit is csinálok...mindig versenyezek 334 00:22:24,120 --> 00:22:26,930 Istenem, soha nincs szabad pillanatom 335 00:22:26,930 --> 00:22:29,800 Anélkül, hogy megnyugodnék, visszatérek a harchoz 336 00:22:29,800 --> 00:22:31,960 Örökké...és örökké 337 00:22:32,880 --> 00:22:35,630 Fény van utunk végén 338 00:22:35,630 --> 00:22:38,850 Vidám barátok kísérnek el 339 00:22:38,850 --> 00:22:41,620 Az ambícióm olyan magas, mint egy hegy 340 00:22:41,630 --> 00:22:44,840 Haladjunk együtt a holnap felé! 341 00:22:44,840 --> 00:22:47,840 Folytatjuk a végtelenségig! 342 00:22:47,840 --> 00:22:50,930 Bárhová mehetünk 343 00:22:50,930 --> 00:22:53,580 Folytatjuk a végtelenségig! 344 00:22:53,580 --> 00:22:56,520 Ez a fény továbbra is világít 345 00:22:57,000 --> 00:22:59,760 Ahogy a nap lenyugszik a hátam mögött, engem figyel 346 00:22:59,760 --> 00:23:02,580 Enyhe szellő fúj 347 00:23:03,110 --> 00:23:05,550 Mondtam, holnap találkozunk 348 00:23:05,550 --> 00:23:08,800 Fókusz... Legyen szenvedélyes, a képzés folyamatban van! 349 00:23:08,900 --> 00:23:11,750 Fény van utunk végén 350 00:23:11,750 --> 00:23:14,930 Bátran fogok küzdeni, mert nem akarok veszíteni 351 00:23:14,920 --> 00:23:17,340 Az ambícióm olyan magas, mint egy hegy 352 00:23:17,350 --> 00:23:20,990 Haladjunk együtt a holnap felé! 353 00:23:22,360 --> 00:23:23,190 !Shunnosuke 354 00:23:23,980 --> 00:23:26,150 !Shunnosuke 355 00:23:26,740 --> 00:23:29,030 ...Ez szörnyű! Shunosuke 356 00:23:29,610 --> 00:23:32,280 Kinek ez a hangja? 357 00:23:33,870 --> 00:23:35,330 Mi? Sárkány szellem? 358 00:23:35,620 --> 00:23:38,120 Át kell mennünk a vizsgáján? Hogy van ez? 359 00:23:39,120 --> 00:23:42,960 Üdvözöljük a Dragon Spirit Fortress-ben 360 00:23:44,170 --> 00:23:46,210 A következő részben: „A szívek kereszteződésében” 361 00:23:46,380 --> 00:23:51,510 22. rész: A szívek kereszteződésében